Super Junior - Bonamana슈 퍼주니어 - 미인아

« Older   Newer »
 
.
  1. ChenChen
     
    .

    User deleted



    Testo
    Ddanddaranddan, ddanddaranddan, ddanddaranddan, ddadaddarappa
    Ddanddaranddan, ddanddaranddan, ddanddaranddan, ddadaddarappa

    [SIWON] Nuhl alkkamalkka alkamalkka nuhmoo yeppeun miinah. Nal michyuhddago marhaedo nan niga johda miinah
    [HEENIM] Nooga juhnhaejwuh My baby, to my baby Naega yuhgi iddago marya. Gidarinda marya (Baby, you turn it up now)

    [KYUHYUN] Nuhn, gataboota, gataboota mal jom haera miinah. Ni maeumeul gajyuhddamyuhn geunyang naneun salmui Winner
    [YESUNG] Ee sesangui ichiran, ichiran, yongki inneun jareul ddara na gateun nom marya

    [RYEOWOOK] Yetmare Say, yuhl buhn jjikeumyuhn nuhmuhganda. Eusseuk, eusseuk, eusseuk
    [SUNGMIN?] Geunyuhneun kangjuhk. Kkeudduhk uhbda. Ppijjook, ppijjook, ppijjook
    [RYEOWOOK?] Nan uhdduhkhalkka uhdduhkhalkka geunyuhmani nae gwanshimin guhl, guhl, guhl

    Bounce to you, Bounce to you Nae gaseumeun nuhl hyanghae jabhil soodo uhbseul mankeum ddwigo inneunguhl
    Break it Down to you, Down to you Nae gaseumi nuh, nuhl gatji mothandamyuhn muhmchul guhranda (Nal barabwara)

    [SHINDONG/EUNHYUK] Bolkkamalkka, bolkkamalkka, bolkkamalkka na gateun namja. Bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche dorasuh bwado
    Bogobwado, bogobwado, bogobwado na bakke uhbda. BONAMANA, BONAMANA, BONAMANA (Baby, you turn it up now)

    [DONGHAE] Mwuhl salkka, salkka, salkka, salkka nuhreul wihan suhnmool. Oh, michigedda. Saenggakman haedo johahal ni moseup
    [KYUHYUN] Listen girl! [YESUNG] Johahae. [KYUHYUN] Baby girl! [YESUNG] Saranghae.
    [KYUHYUN] Namani nuhreul wihan namja. [YESUNG] Deuruhjwuh bwa nuhreul hyanghan gobaek

    [RYEOWOOK] Nae mamui say, aeman taewooji malgo jebal kkeuduhk, kkeuduhk, kkeuduhk
    [SUNGMIN?] Ee noryuhk juhngdomyuhn narado goohae giteuk, giteuk, giteuk
    [RYEOWOOK?] Nan uhdduhkharago, uhdduhkharago geunyuhmani nae junbooin guhl, guhl, guhl

    Bounce to you, Bounce to you Nae gaseumeun nuhl hyanghae jabhil soodo uhbseul mankeum ddwigo inneunguhl
    Break it Down to you, Down to you Nae gaseumi nuh, nuhl gatji mothandamyuhn muhmchul guhranda (Nal barabwara)

    [SHINDONG/EUNHYUK] Bolkkamalkka, bolkkamalkka, bolkkamalkka na gateun namja. Bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche dorasuh bwado
    Bogobwado, bogobwado, bogobwado na bakke uhbda. BONAMANA, BONAMANA, BONAMANA Na bakke uhbda

    [HEENIM] Nan deudyuh michilguhya. Pokbarhae buhril guhya. Duh mot chamgessuh geunyuhmanui milgo dangkigi
    [EUNHYUK] Oh jinjja michilguhya. Nooga jom mallyuhbwa bwa. Iruhke himdeul guhran nooga marhaessuhyaji

    [RYEOWOOK] (It's) True, true Nae kamjuhngeun gal goshi uhbsuh. Nege matchwuh buhringuhl nuhn jal aljanhni
    [KYUHYUN] How to keep loving you? Naega jinjja nege jarhalge idaero nal ssuhkhyu doojima

    [///] Gidarinda. Miinah! Hope you'll step to me, step to me
    [///] Saranghanda. Miinah! Bring it, sign to me, sign to me
    [///] Hahahaha hahahahaha geunyuhga imi nal barabol joonbiga dwae issuhnna bwa

    Bounce to you, Bounce to you Nae gaseumeun nuhl hyanghae jabhil soodo uhbseul mankeum ddwigo inneunguhl
    Break it Down to you, Down to you Nae gaseumi nuh, nuhl gatji mothandamyuhn muhmchul guhranda (Nal barabwara)

    [SHINDONG/EUNHYUK] Bolkkamalkka, bolkkamalkka, bolkkamalkka na gateun namja. Bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche dorasuh bwado
    Bogobwado, bogobwado, bogobwado na bakke uhbda. BONAMANA, BONAMANA, BONAMANA Na bakke uhbda

    Traduzione
    Guardami
    Ddanddaranddan, ddanddaranddan
    ddanddaranddan, ddadaddarappa
    Ddanddaranddan, ddanddaranddan
    ddanddaranddan, ddadaddarappa

    [SIWON]
    Lo sai o non lo sai
    Che sei veramente carina,sei una bellissima ragazza
    Anche se mi chiami pazzo
    Mi piaci lo stesso,sei bellissima

    [HEENIM]
    Qulacuno dovrà farlo capire al mio tesoro,al mio tesoro
    Che io sono quì,che aspetto
    Adesso tocca a te capirlo

    [KYUHYUN]
    Dici solo si e no,si e no
    Parla con me bellezza
    Se io avessi il tuo cuore,sarei il re del mondo

    [YESUNG]
    Questo mondo è logico,non è difficile da capire
    Ci sono ragazzi che sono coraggiosi,proprio come me

    [RYEOWOOK]
    Alcuni vecchi detti dicono che pescando dieci volte
    Si finisce per annegare,eusseuk,eusseuk,eusseuk (n.b! eusseuk non ha senso)

    [SUNGMIN]
    Quella ragazza è un potente nemico
    Nessuno riesce ad emozionarla tiene sempre il broncio,broncio,broncio

    [RYEOWOOK]
    Che farò?Che farò?
    Lei è il mio unico interesse

    [Rit.]
    Batte per te,batte per te,il mio cuore
    Batte forte solo per te
    Sono attratto da te ma non riesco ad averti

    Prendilo,prendilo,se il mio cuore
    Non ti potrà avere smetterà di battere (Guardami)

    [SHINDONG/EUNHYUK]
    Guarderai ad un ragazzo come me si o no,si o no,si o no?
    Quando ti volti mi sento abbandonato,abbandonato,abbandonato
    Non c'è nessuno oltre me anche se provi a cercare,cercare,cercare
    Guarderai ad un ragazzo come me si o no,si o no,si o no?
    Adesso tocca a te capirlo

    [DONGHAE]
    Che devo fare? compro,compro,compro mille regali per te
    Oh,diventerò pazzo
    Solo a pensare alla tua immagine mi innamoro nuovamente di te

    [KYUHYUN]
    Ascoltami
    [YESUNG]
    Mi piaci
    [KYUHYUN]
    Tesoro
    [YESUNG]
    Ti amo

    [KYUHYUN]
    Sono io il tuo unico ragazzo.
    [YESUNG]
    Sono io il tuo unico ragazzo.

    [RYEOWOOK]
    Ascolta la mia confessione per te
    Il mio cuore dice di smetterla con questi giochi
    Per favore dammi un segno,segno,segno.
    [SUNGMIN]
    Con tutto questo impegno
    Potrei anche salvare il mondo ed essere ammirato,ammirato,ammirato
    [RYEOWOOK]
    Che vuoi che faccia,che vuoi che faccia
    Quella ragazza è tutto per me

    [Rit.]
    Batte per te,batte per te,il mio cuore
    Batte forte solo per te
    Sono attratto da te ma non riesco ad averti

    Prendilo,prendilo,se il mio cuore
    Non ti potrà avere smetterà di battere (Guardami)

    [SHINDONG/EUNHYUK]
    Guarderai ad un ragazzo come me si o no,si o no,si o no?
    Guarderai ad un ragazzo come me si o no,si o no,si o no?
    Quando ti volti mi sento abbandonato,abbandonato,abbandonato
    Non c'è nessuno oltre me anche se provi a cercare,cercare,cercare

    [HEENIM]
    Diventerò pazzo,stò per esplodere
    Non ce la faccio più,mi prendi e mi respingi
    [EUNHYUK]
    Oh,diventerò pazzo.Qualcuno metta fine a tutto questo
    Perchè nessuno mi ha detto che sarebbe stato così difficile?
    [RYEOWOOK]
    è vero,vero i miei sentimenti non sanno più dove andare
    Ho cambiato me stesso per te
    [KYUHYUN]
    Come posso continuare ad amarti? Io sarò buono con te
    Non mi rovinare in questo modo

    [Tutti]
    Io ti aspetterò,sei bellissima
    Spero tu verrai da me,verrai da me
    Io ti amo,sei bellissima
    Vieni,vieni,vieni da me

    Hahahaha,hahahaha

    Sembra che lei si sia già preparata,per guardarmi

    [Rit.]
    Batte per te,batte per te,il mio cuore
    Batte forte solo per te
    Sono attratto da te ma non riesco ad averti

    Prendilo,prendilo,se il mio cuore
    Non ti potrà avere smetterà di battere (Guardami)

    [SHINDONG/EUNHYUK]
    Guarderai ad un ragazzo come me si o no,si o no,si o no?
    Guarderai ad un ragazzo come me si o no,si o no,si o no?
    Quando ti volti mi sento abbandonato,abbandonato,abbandonato
    Non c'è nessuno oltre me anche se provi a cercare,cercare,cercare
     
    Top
    .
  2.  
    .
    Avatar


    Group
    Member
    Posts
    1,119

    Status
    Offline

    uuuu gracias....!!!
    Che bella quella frase di Ryeowook "Se io avessi il tuo cuore,sarei il re del mondo"...ma ci rendiamo conto...!
    se solo uno di loro me la dicesse..io morirei li per lì!!ahah

     
    Top
    .
  3.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Member
    Posts
    3,222
    Location
    Polo Nord u_u

    Status
    Offline

    grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee *_______________* ryeowook <3 *collassa


    much time must be pass...
    saranghaeyo...희

    tumblr_mim1uyLNCO1r38brvo1_250_zpsc4977843
     
    Top
    .
  4.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Admin
    Posts
    6,616

    Status
    Offline

    per ringraziarci potresti presentarti =) (nel caso l'avessi già fatto perdonami, ultimamente si è presentata un sacco di gente xD)

    image

     
    Top
    .
  5.  
    .
    Avatar


    Group
    Member
    Posts
    2,563
    Location
    Tokyo…ti piacerebbe!

    Status
    Offline

    @Siwon:su ,ma cosa dici davanti a tutti! Ah!Ah!Ah!
    grazie per la traduzione,'sto video-canzone è un pieno di energia e "putenza"!

    tumblr_m186n7t3s91qk8h0po3_250saga714wuaz6
    terru

    tumblr_llkcg0rtHG1qfakbgo1_500
    tumblr_ll8xruTQr81qfakbgo1_500
    tumblr_ll2h4igETs1qang6ao1_500
    ssdrellatora
     
    Top
    .
  6. suky^^
     
    .

    User deleted



    Ma quindi bonamana cosa vuol dire ?
     
    Top
    .
  7.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Admin
    Posts
    6,616

    Status
    Offline

    bonamana letteralmente significherebbe "ovviamente", ma per dare un senso migliore in italiano è stato tradotto diversamente =)

    image

     
    Top
    .
  8. suky^^
     
    .

    User deleted



    Grazie mille ^^ ora mi sento in pace con me stessa XD
     
    Top
    .
7 replies since 13/5/2010, 09:42
 
.